Most Likely Discrepancies Between Versions of the Bible

by William Kinciad

The following list was collected by a comparison of the footnotes and readings of four different English versions of the Bible, the King James Version (KJV), the New King James Version (NKJV), the New American Standard Version (NASV), and the New International Version (NIV). (The NKJV was used for its documentation.) The purpose was to make a comprehensive listing of probable discrepancies between the three major Greek texts available today, the Textus Receptus, the Majority Text, and the Nestles Text. My immediate purpose was to have an objective comparison list to judge the relative similarity of different versions to the KJV, and to determine the source of the discrepancies between them. However, these are only the most probable discrepancies between modern versions, not all discrepancies. About 875 discrepancies are listed but no effort was made to distinguish between significant and insignificant discrepancies.

Listed alongside the KJV readings are the English equivalents of the Majority Text and the Nestles Text. The Majority Text in principle takes all Greek manuscripts as of equal value and displays the majority reading. The Nestles Text distinguishes between Greek manuscripts according to a more complex scheme, preferring more ancient ones over more recent ones, but also judging each reading individually by its own presumed merits, according to several other criteria. While the Nestles Text represents primarily the opinion of a general consensus of "expert" textual critics, it also gives enormous weight to the B manuscript (Vaticanus). This becomes evident when comparing the discrepancies in Revelation, where it is practically identical to the Majority Text. This is of course because B (Vaticanus) does not contain the book of Revelation.

The column marked "Code" are my findings for eight Spanish versions and revisions. Each digit found in the column represents one of the versions compared. If a digit corresponding to a version is listed then that version differs from the KJV in that text. Brackets indicate the difference is bracketed or italicized in the corresponding version. A question mark indicates that the difference is so slight that the problem of translation might be responsible for the appearance of difference.

Matthew-

Text KJV Majority Nestles Code

Mt. 1.25 firstborn son. firstborn son. a son.

Mt. 3.11 Spirit and fire. Spirit. Spirit and fire.

Mt. 4.10 Get thee hence, Get behind me, Get thee hence,

Mt. 5.22 without a cause, without a cause, 0

Mt. 5.27 of old time, 290

Mt. 5.44 love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, love your enemies and pray for those who persecute you,

Mt. 5.47 salute your brethren salute your friends salute your brethren 290

Mt. 5.47 even the publicans even the publicans even pagans

Mt. 6.4 reward thee openly. reward you openly. reward you.

Mt. 6.6 reward thee openly. reward you openly. reward you.

Mt. 6.13 For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

Mt. 6.18 reward thee openly. reward you openly. reward you.

Mt. 7.14 Because straight... How straight...! How straight ...!

Mt. 8.15 ministered unto them. ministered to him. ministered to him.

Mt. 8.31 suffer us to go away... permit us to go away... send us...

Mt. 9.8 they marvelled, they marveled, they were afraid,

Mt. 9.13 sinners to repentance. sinners to repentance. sinners.

Mt. 9.14 fast oft, fast often, fast,

Mt. 9.35 disease among the people. disease among the people. disease.

Mt. 9.36 they fainted, they fainted, they were harrassed,

Mt. 10.3 Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; Thaddaeus

Mt. 10.8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: Heal the sick, cleanse the lepers, cast out demons. Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons.

Mt. 11.2 sent two of his disciples, sent two of his disciples sent by his disciples

Mt. 11.19 her children. her children. her works.

Mt. 11.23 which art exalted unto heaven, shalt be... who are exalted to heaven, will be... will you be exalted to heaven? No, you will be...

Mt. 12.8 even of the sabbath day. of the Sabbath day. of the Sabbath day. 290

Mt. 12.15 great multitudes great multitudes many

Mt. 12.22 blind and dumb: blind and mute; mute

Mt. 12.35 of the heart

Mt. 13.51 Jesus said to them, Jesus said to them,

Mt. 13.51 Yes, Lord Yes Lord Yes

Mt. 14.24 of the sea, tossed... of the sea, tossed... of the sea, many furlongs away from the land, tossed

Mt. 14.30 wind boisterous, wind boisterous, wind,

Mt. 14.33 came and worshipped came and worshipped worshipped

Mt. 14.34 came to the land of came to the land of came to land at

Mt. 15.6 his father or mother his father or mother his father

Mt. 15.6 commandment of God commandment of God word of God

Mt. 15.8 people draw nigh unto me with their mouth, and honor people draw near to me with their mouth, and honor people honor 290

Mt. 16.3 Hypocrites Hypocrites

Mt. 16.4 Jonas the prophet Jonah the prophet Jonah

Mt. 16.8 have brought no bread have brought no bread have no bread 0

Mt. 17.4 let us make here Let us make three I will make three

Mt. 17.11 Elias truly shall first come Elijah is coming first Elijah is coming

Mt. 17.20 Because of your unbelief Because of your unbelief Because of your little faith 0

Mt. 17.21 Howbeit, this kind goeth not out but by prayer and fasting. However, this kind does not go out except by prayer and fasting.

Mt. 17.22 they abode at they abode at they were gathering together at

Mt. 18.11 For the Son of man is come to save that which was lost. For the Son of Man has come to save that which was lost.

Mt. 18.19 Again I say Again, assuredly, I say Again, assuredly, I say

Mt. 18.29 fell down at his feet fell down at his feet fell down

Mt. 18.29 will pay you all will pay you will pay you

Mt. 18.35 his brother their trespasses his brother his trespasses his brother

Mt. 19.4 made them made them created them

Mt. 19.16 Good master Good master Master

Mt. 19.17 Why callest thou me good? Why do you call me good? Why do you ask Me about what is good?

Mt. 19.17 There is none good but one no one is good but one There is one who is good

Mt. 19.20 from my youth from my youth

Mt. 19.29 mother, or wife, or children mother, or wife, or children mother, or children

Mt. 20.6 all the day idle? all day idle? all day?

Mt. 20.7 vineyard, and whatsoever is right, that shall ye receive. vineyard, and whatever is right you will receive. vineyard.

Mt. 20.16 first last. For many be called, but few chosen. the first last. For many are called, but few chosen. the first last.

Mt. 20.22 drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with? drink?

Mt. 20.23 my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; my cup;

Mt. 21.4 All this was done All this was done This was done

Mt. 21.7 and they set him thereon and set him on them he sat on them V85290

Mt. 21.12 the temple of God the temple of God the temple,

Mt. 22.13 foot, and take him away, and cast foot, take him away, and cast foot, and cast E0

Mt. 22.30 angels of God angels of God angels

Mt. 23.3 bid you observe, tell you to observe tell you,

Mt. 23.8 your Master, even Christ, your Teacher, the Christ, your teacher,

Mt. 23.14 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocirtes! For you devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.

Mt. 23.17 that sanctifieth the gold that sanctifies the gold that sanctified the gold

Mt. 23.21 that dwelleth therein that dwells therein that dwelt therein

Mt. 23.25 extortion and excess extortion and excess extortion and unrighteousness RV85290

Mt. 24.6 all these things must all these things must these things must

Mt. 24.7 famines, and pestilences, and famines, and pestilences, and famines, and

Mt. 24.36 heaven, but my Father heaven, but My Father heaven, nor the son, but My Father

Mt. 24.42 what hour your what hour your what day your

Mt. 24.48 delayeth his coming. delaying his coming. delays.

Mt. 25.6 bridegroom cometh, bridegroom comes, bridegroom,

Mt. 25.13 the hour wherein the Son of man cometh. the hour in which the Son of Man is coming. the hour.

Mt. 25.31 all the holy angels all the holy angels all the angels

Mt. 25.44 shall also answer Him, also will answer, also will answer,

Mt. 26.3 priests, and the scribes, and priests, the scribes, and priests, and

Mt. 26.26 bread, and blessed it, bread, gave thanks for it, bread, blessed, ERV85

Mt. 26.28 of the new testament of the new covenant of the covenant

Mt. 26.42 if this cup may not if this cup cannot if this may not

Mt. 26.60 came, yet found they none. came forward, they found none. came forward. 290

Mt. 26.60 came two false witnesses. at last two false witnesses came at last two came

Mt. 27.2 to Pontius Pilate to Pontius Pilate to Pilate

Mt. 27.16 called Barrabas called Barabbas called Jesus Barabbas

Mt. 27.24 this just person: this just man: this man:

Mt. 27.34 vinegar vinegar wine

Mt. 27.35 casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them., and upon my vesture did they cast lots. casting lots: casting lots:

Mt. 27.41 scribes and elders, scribes, the Pharisees, and the elders, scribes and elders [R]V85290

Mt. 27.42 If he be the King If he is the King He is the King

Mt. 27.42 we will believe him. we will believe in him. we will believe in him. 58290

Mt. 27.64 come by night, and steal come by night and steal come and steal E

Mt. 28.2 stone from the door, stone from the door, stone, 290

Mt. 28.8 or 9 And as they went to tell his disciples, behold, And as they went to tell his disciples, behold, Behold,

Mt. 28.19 Go ye therefore, Go therefore, Go,

Mt. 28.20 end of the world. Amen. end of the age. Amen. end of the age. ER

Mark-

Mr. 1.2 the prophets the prophets Isaiah the prophet 290

Mr. 1.10 up out of the water up from the water up out of the water

Mr. 1.14 gospel of the kingdom of God gospel of the kingdom of God gospel of God

Mr. 1.27 what new doctrine is this? for with authority he commands... What new doctrine is this? For with authority he commands... A new doctrine with authority. He commands...

Mr. 2.2 And straightway many Immediately many Many

Mr. 2.16 scribes and Pharisees scribes and Pharisees scribes of the Pharisees

Mr. 2.17 sinners to repentance. sinners to repentance. sinners. 290

Mr. 3.5 restored as whole as the other restored as whole as the other restored. 290

Mr. 3.14 twelve, that they twelve, that they twelve whom He also named apostles, that they

Mr. 3.15 power to heal sicknesses and to cast power to heal sicknesses and to cast power to cast

Mr. 3.16 And Simon Simon, And He appointed the twelve, Simon,

Mr. 3.32 thy brethren without your brothers and your sisters are outside your brothers and your sisters are outside [R]

Mr. 4.4 fowls of the air came birds of the air came birds came

Mr. 4.9 And he said unto them, He And he said, He And he said, He

Mr. 4.40 have no faith have no faith have you still no faith

Mr. 5.1 Gadarenes Gadarenes Gerasenes

Mr. 5.3 bind him, bind him, bind him anymore,

Mr. 5.13 Jesus gave Jesus gave he gave

Mr. 6.11 whosoever shall not receive whoever will not receive whatever place will not receive 0

Mr. 6.11 Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.

Mr. 6.15 a prophet, or as one a prophet as one a prophet as one

Mr. 6.33 the people saw them they saw them they saw them

Mr. 6.36 buy themselves bread: for they have nothing to eat. buy themselves bread; for they have nothing to eat buy themselves something to eat.

Mr. 6.44 were about five thousand were five thousand were five thousand RV85290

Mr. 7.2 And when they saw...with unwashen hands, they found fault. And when they saw...with unwashed hands, they found fault. And they saw...with unwashed hands.

Mr. 7.8 tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. tradition of men, the washing of pitchers and cups, and many other such things you do. tradition of men.

Mr. 7.16 If any man have ears to hear, let him hear. If anyone has ears to hear, let him hear.

Mr. 7.19 goeth out into the draught, purging all meats? is eliminated, purifying all foods." is eliminated." making all foods clean. 90

Mr. 7.24 borders of Tyre and Sidon region of Tyre and Sidon region of Tyre

Mr. 8.14 Now the disciples had Now they had Now they had [ERV8290]

Mr. 8.17 heart yet hardened? heart still hardened? heart hardened?

Mr. 8.26 Neither go into the town Neither go into the town Do not even go into the town

Mr. 9.23 If thou canst believe, all If you can believe, all If you can, all

Mr. 9.29 prayer and fasting prayer and fasting. prayer.

Mr. 9.40 against us is on our part against you is on your side against us is on our side

Mr. 9.44 where their worm dieth not, and the fire is not quenched. where their worm does not die and the fire is not quenched.

Mr. 9.45 into hell, into the fire that never shall be quenched into hell, into the fire that shall never be quenched into hell

Mr. 9.46 where their worm dieth not, and the fire is not quenched. where their worm does not die and the fire is not quenched.

Mr. 9.49 with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt. with fire.

Mr. 10.24 hard is it for them that trust in riches to enter hard it is for those who trust in riches to enter hard it is to enter

Mr. 10.29 or mother, or wife, or or mother, or wife, or or mother, or

Mr. 11.4 found the colt found a colt found a colt

Mr. 11.10 father David, that cometh in the name of the Lord: father David that comes in the name of the Lord father David 90

Mr. 11.26 But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. But if you do not forgive, neitehr will your Father in heaven forgive your trespasses. E

Mr. 12.4 servant; and at him they cast stones, and wounded servant, and at him they threw stones, wounded servant, wounded

Mr. 12.28 together, and perceiving together, perceiving together, seeing

Mr. 12.30 This is the first commandment. This is the first commandment.

Mr. 12.33 the understanding, and with all the soul, and with the understanding, and with all the soul, and with the understanding, and with

Mr. 13.8 famines and troubles: famines and troubles. famines.

Mr. 13.9 shall be brought before rulers will stand before rulers will stand before rulers

Mr. 13.11 neither do ye premeditate or premeditate

Mr. 13.14 spoken of by Daniel the prophet, spoken of by Daniel the prophet. [R]

Mr. 14.19 and another said, Is it I? and another , Is it I?

Mr. 14.22 take, eat: this is my body. take, eat, this is my body take, this is my body 290

Mr. 14.24 blood of the new testament, blood of the new testament blood of the testament

Mr. 14.27 offended because of me this night stumble because of me this night stumble

Mr. 14.65 servants did strike him with the palms of their hands. officers struck him with the palms of their hands. officers received him with slaps.

Mr. 14.70 and thy speech agreeth thereto. and your speech shows it.

Mr. 15.4 they witness against thee. they testify against you. of which they accuse you. 290

Mr. 15.8 multitude crying aloud multitude crying alout multitude going up 290

Mr. 15.28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. So the Scripture was fulfilled which says, And he was numbered with the transgressors.

Mr. 15.32 see and believe. see and believe him. see and believe.

Mr. 15.39 that he so cried out , and gave up the ghost, cried out like this, and breathed his last, that he thus breathed his last

Mr. 16.8 went out quickly went out went out 290

Mr. 16.9-20 included included omitted

Luke-

Lu. 1.28 blessed art thou among women. blessed are you among women.

Lu. 1.29 And when she saw him, she But when she saw him, she But she

Lu. 1.78 hath visited has visited shall visit

Lu. 2.5 his espoused wife, his betrothed wife, his betrothed,

Lu. 2.9 And, lo, the angel And, lo, the angel And the angel

Lu. 2.14 good will toward men good will toward men toward men of good will

Lu. 2.17 made known abroad made known widely made known

Lu. 2.21 for the circumcising of the child, for the circumcision of the child, for his circumcision

Lu. 2.33 And Joseph and his mother And Joseph and his mother And his father and his mother ER

Lu. 2.37 widow of about four-score widow of about eighty- widow until she was eighty- RV590?

Lu. 2.38 thanks unto the Lord thanks to the Lord thanks to God 0

Lu. 2.40 strong in spirit strong in spirit strong 290

Lu. 2.43 Joseph and his mother Joseph and his mother his parents E

Lu. 3.2 Annas and Caiaphas being the high priests, in the high-priesthood of Annas and Caiaphas in the high-priesthood of Annas and Caiaphas

Lu. 3.19 his brother Philip's wife his brother Philip's wife his brother's wife E

Lu. 4.4 bread alone, but by every word of God bread alone, but by every word of God bread alone.

Lu. 4.5 taking him up into an high mountain, shewed unto him taking him up on a high mountain, showed him taking him up he showed him

Lu. 4.8 Get thee behind me Satan: for it is written Get behind me Satan: it is written it is written [R]

Lu. 4.18 sent me to heal the brokenhearted, to preach sent me to heal the brokenhearted, to preach sent me to preach

Lu. 4.41 Thou art Christ, the Son You are the Christ, the son You are the son 290

Lu. 4.44 synagogues of Galilee. synagogues of Galilee. synagogues of Judea.

Lu. 5.17 was present to heal them was present to heal them. was present with him to heal. 0

Lu. 5.30 their scribes and Pharisees their scribes and Pharisees the Pharisees and their scribes R

Lu. 5.33 Why do the disciples of...? Why do the disciples of...? The disciples of...!

Lu. 5.36 No man putteth a piece of new garment upon an old; No one puts a piece from a new garment on an old one; No one tears a piece from a new garment and puts it on an old one. 0

Lu. 5.38 and both are preserved. and both are preserved.

Lu. 5.39 straightway desireth new immediately desires new desires new

Lu. 5.39 The old is better. The old is better. The old is good.

Lu. 6.1 on the second sabbath after the first, on the second sabbath after the first, on a sabbath 0

Lu. 6.9 save life, or to destroy it? save life or to destroy? save life or to kill? RV85

Lu. 6.10 said unto the man said to him said to him

Lu. 6.10 restored whole as the other. restored as whole as the other restored. 290

Lu. 6.26 Woe unto you, when all men Woe when men Woe when all men

Lu. 6.45 treasure of his heart treasure of his heart treasure

Lu. 6.48 it was founded upon a rock. it was founded on the rock. it was well built.

Lu. 7.10 that had been sick. who had been sick.

Lu. 7.19 sent them to Jesus sent them to Jesus sent them to the Lord

Lu. 7.28 not a greater prophet than not a greater prophet than none greater than

Lu. 7.31 And the Lord said,

Lu. 8.3 unto him of their for them of their for them of their

Lu. 8.27 devils long time, and ware no clothes, had demons for a long time, and he wore no clothes, had demons, and for a long time wore no clothes,

Lu. 8.45 and they that were with him and those with him

Lu. 8.45 and sayest thou, who touched me? and you say, who touched me?

Lu. 8.48 be of good cheer be of good cheer 290

Lu. 8.49 trouble not the master trouble not the teacher trouble not the teacher anymore 0

Lu. 8.51 to go in, save to go in except to go in with him except [RV82]E90

Lu. 8.51 Peter, James and John Peter, John and James Peter, John and James

Lu. 8.54 put them all out put them all outside 290

Lu. 9.23 daily daily [R]

Lu. 9.35 my beloved Son: my beloved Son, my son the chosen one,

Lu. 9.50 against us is for us. against us is for us. against you is for you.

Lu. 9.54 even as Elias did? just as Elias did?

Lu. 9.55 and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. and said, you do not know what manner of spirit you are of.

Lu. 9.56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. For the Son of man did not come to destroy men's lives but to save them.

Lu. 10.1 other seventy seventy others seventy-two others

Lu. 10.11 cleaveth on us clings to us clings to our feet 290

Lu. 10.12 But I say I say I say

Lu. 10.15 which art exalted unto heaven, shalt be thrust down to hell. who are exalted unto heaven, will be brought down to hell. will you be exalted unto heaven? You will be thrust down to hell.

Lu. 10.17 the seventy the seventy the seventy-two

Lu. 10.20 but rather rejoice but rejoice but rejoice

Lu. 10.22 And turning to the disciples He said,

Lu. 10.35 when he departed when he departed

Lu. 10.39 sat at Jesus' feet sat at Jesus' feet sat at the Lord's feet

Lu. 10.41 And Jesus answered And Jesus answered And the Lord answered

Lu. 11.2 Our Father which art in heaven, Our Father in heaven Father

Lu. 11.2 Thy will be done, as in heaven, so in earth. Your will be done on earth as it is in heaven.

Lu. 11.4 but deliver us from evil. but deliver us from the evil one. E29

Lu. 11.11 bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask bread from any father among you, will he give him a stone? Or if he asks for

Lu. 11.29 Jonas the prophet. Jonas the prophet. Jonas. 290

Lu. 11.44 scribes and Pharisees, hypocrites scribes and Pharisees, hypocrites

Lu. 11.53 And as he said these things unto them, And as he said these things to them, And when he left there,

Lu. 11.54 and seeking and seeking

Lu. 11.54 that they might accuse him that they might accuse him

Lu. 12.15 of covetousness of coveteousness of all coveteousness [R]290

Lu. 12.31 the kingdom of God; and all these things the kingdom of God; and all these things his kingdom and these things

Lu. 12.39 have watched and have watched and

Lu. 13.9 bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut bears fruit, well. But if not, after that you can cut bears fruit after that, well. But if not, you can cut

Lu. 13.15 Thou hypocrite Hypocrites Hypocrites

Lu. 13.19 a great tree a large tree a tree

Lu. 13.31 the same day that very day that very hour

Lu. 13.35 verily RV85290

Lu. 14.3 on the sabbath day? on the sabbath? on the sabbath, or not?

Lu. 14.5 an ass a son a son

Lu. 14.15 eat bread eat dinner eat bread

Lu. 15.22 Bring forth Bring out Quickly bring out [R]

Lu. 16.9 when ye fail when you fail when it fails R0

Lu. 16.21 crumbs which fell crumbs which fell what fell

Lu. 17.3 trespass against thee sins against you sins

Lu. 17.4 turn again to thee returns returns to you

Lu. 17.9 commanded him? I trow not. commanded? I think not. commanded?

Lu. 17.21 Lo here! or, lo there! See here! or, see there! See there! or, see here!

Lu. 17.23 See here; or, see there Look here, or look there Look there, or, look here.

Lu. 17.36 Two men shall be in the filed; the one shall be taken, and the other left. E

Lu. 18.28 left all left all left our own 290

Lu. 19.5 and saw him and saw him

Lu. 19.45 them that sold therein and them that bought; those who bought and sold in it, those who were selling,

Lu. 19.46 house is house is house shall be

Lu. 20.5 Why then believed Why believed Why believed

Lu. 20.19 they feared the people: they were afraid, they feared the people,

Lu. 20.23 Why tempt ye me? Why do you test me?

Lu. 20.30,31 And the second took her to wife, and he died childless. And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, And the second took her as wife, and he died childless. And the third took her; and in like manner the seven also left no children And the second and the third took her; and in the same way all seven died leaving no children

Lu. 21.4 offerings of God offerings of God offerings

Lu. 21.8 therefore therefore

Lu. 21.36 may be accounted worthy may be counted worthy may have strength

Lu. 22.14 twelve apostles twelve apostles apostles 290

Lu. 22.18 I will not drink I will not drink from now on I will not drink 290

Lu. 22.30 in my kingdom, in my kingdom,

Lu. 22.31 And the Lord said And the Lord said

Lu. 22.43,44 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground. Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him. And being in agony, He prayed more earnestly. Thgen His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

Lu. 22.57 denied him denied him denied it RV85290

Lu. 22.60 the cock the rooster a rooster

Lu. 22.61 cock crow, rooster crows, rooster crows today,

Lu. 22.64 blindfolded him, they struck him on the face, and asked blindfolded him they struck him on the face and asked blindfolded him they asked him

Lu. 22.68 if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. if I also ask you, you will not answer me, nor let me go. if I ask you you will not answer.

Lu. 23.2 the nation the nation our nation RV85

Lu. 23.6 of Galilee of Galilee

Lu. 23.15 for I sent you to him; for I sent you to him, for he sent him back to us,

Lu. 23.17 (For of necessity he must release one unto them at the feast). (For it was necessary for him to release one to them at the feast).

Lu. 23.23 and of the chief priests and of the chief priests

Lu. 23.25 released unto them him released him released him

Lu. 23.34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. Then Jesus said, Father, forgive them, for they do not know what they do.

Lu. 23.38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, And an inscription also was written over him him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: And an inscription also was over him,

Lu. 23.39 If thou be Christ, If you are the Christ Are you not the Christ?

Lu. 23.42 Lord Lord 290

Lu. 23.44 was about was about was already about

Lu. 23.51 who also himself waited who also himself waited who waited

Lu. 24.1 and certain others with them. and certain others (women) with them.

Lu. 24.4 much perplexed much perplexed perplexed ERV85290

Lu. 24.12 clothes laid by themselves cloths laid by themselves cloths by themselves 0

Lu. 24.17 as ye walk, and are sad? as you walk, and are sad? as you walk? And they stood still, looking sad.

Lu. 24.42 and of an honeycomb and some honeycomb

Lu. 24.46 thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise Thus it is written, that the Christ should suffer and rise

Lu. 24.49 of Jerusalem of Jerusalem

Lu. 24.53 praising and praising and

Lu. 24.53 Amen Amen

		Eslabones Favoritos
		La Puerta De La Palabra Un portal para las iglesias que se reunen y predican en las plazas, parques, jardines, y calles de México. The Workman's Study Bible Un program para estudio Bíblico con un interfaz avanzado, compatible con los modulos de Online Bible.

*Text*	*KJV*	*Majority*	*Nestles*	*Code*
Mt. 1.25	firstborn son.	firstborn son.	a son.
Mt. 3.11	Spirit and fire.	Spirit.	Spirit and fire.
Mt. 4.10	Get thee hence,	Get behind me,	Get thee hence,
Mt. 5.22	without a cause,	without a cause,		0
Mt. 5.27	of old time,			290
Mt. 5.44	love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;	love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you,	love your enemies and pray for those who persecute you,
Mt. 5.47	salute your brethren	salute your friends	salute your brethren	290
Mt. 5.47	even the publicans	even the publicans	even pagans
Mt. 6.4	reward thee openly.	reward you openly.	reward you.
Mt. 6.6	reward thee openly.	reward you openly.	reward you.
Mt. 6.13	For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.	For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
Mt. 6.18	reward thee openly.	reward you openly.	reward you.
Mt. 7.14	Because straight...	How straight...!	How straight ...!
Mt. 8.15	ministered unto them.	ministered to him.	ministered to him.
Mt. 8.31	suffer us to go away...	permit us to go away...	send us...
Mt. 9.8	they marvelled,	they marveled,	they were afraid,
Mt. 9.13	sinners to repentance.	sinners to repentance.	sinners.
Mt. 9.14	fast oft,	fast often,	fast,
Mt. 9.35	disease among the people.	disease among the people.	disease.
Mt. 9.36	they fainted,	they fainted,	they were harrassed,
Mt. 10.3	Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;	Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;	Thaddaeus
Mt. 10.8	Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils:	Heal the sick, cleanse the lepers, cast out demons.	Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons.
Mt. 11.2	sent two of his disciples,	sent two of his disciples	sent by his disciples
Mt. 11.19	her children.	her children.	her works.
Mt. 11.23	which art exalted unto heaven, shalt be...	who are exalted to heaven, will be...	will you be exalted to heaven? No, you will be...
Mt. 12.8	even of the sabbath day.	of the Sabbath day.	of the Sabbath day.	290
Mt. 12.15	great multitudes	great multitudes	many
Mt. 12.22	blind and dumb:	blind and mute;	mute
Mt. 12.35	of the heart
Mt. 13.51	Jesus said to them,	Jesus said to them,
Mt. 13.51	Yes, Lord	Yes Lord	Yes
Mt. 14.24	of the sea, tossed...	of the sea, tossed...	of the sea, many furlongs away from the land, tossed
Mt. 14.30	wind boisterous,	wind boisterous,	wind,
Mt. 14.33	came and worshipped	came and worshipped	worshipped
Mt. 14.34	came to the land of	came to the land of	came to land at
Mt. 15.6	his father or mother	his father or mother	his father
Mt. 15.6	commandment of God	commandment of God	word of God
Mt. 15.8	people draw nigh unto me with their mouth, and honor	people draw near to me with their mouth, and honor	people honor	290
Mt. 16.3	Hypocrites	Hypocrites
Mt. 16.4	Jonas the prophet	Jonah the prophet	Jonah
Mt. 16.8	have brought no bread	have brought no bread	have no bread	0
Mt. 17.4	let us make here	Let us make three	I will make three
Mt. 17.11	Elias truly shall first come	Elijah is coming first	Elijah is coming
Mt. 17.20	Because of your unbelief	Because of your unbelief	Because of your little faith	0
Mt. 17.21	Howbeit, this kind goeth not out but by prayer and fasting.	However, this kind does not go out except by prayer and fasting.
Mt. 17.22	they abode at	they abode at	they were gathering together at
Mt. 18.11	For the Son of man is come to save that which was lost.	For the Son of Man has come to save that which was lost.
Mt. 18.19	Again I say	Again, assuredly, I say	Again, assuredly, I say
Mt. 18.29	fell down at his feet	fell down at his feet	fell down
Mt. 18.29	will pay you all	will pay you	will pay you
Mt. 18.35	his brother their trespasses	his brother his trespasses	his brother
Mt. 19.4	made them	made them	created them
Mt. 19.16	Good master	Good master	Master
Mt. 19.17	Why callest thou me good?	Why do you call me good?	Why do you ask Me about what is good?
Mt. 19.17	There is none good but one	no one is good but one	There is one who is good
Mt. 19.20	from my youth	from my youth
Mt. 19.29	mother, or wife, or children	mother, or wife, or children	mother, or children
Mt. 20.6	all the day idle?	all day idle?	all day?
Mt. 20.7	vineyard, and whatsoever is right, that shall ye receive.	vineyard, and whatever is right you will receive.	vineyard.
Mt. 20.16	first last. For many be called, but few chosen.	the first last. For many are called, but few chosen.	the first last.
Mt. 20.22	drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?	drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?	drink?
Mt. 20.23	my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with:	my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with;	my cup;
Mt. 21.4	All this was done	All this was done	This was done
Mt. 21.7	and they set him thereon	and set him on them	he sat on them	V85290
Mt. 21.12	the temple of God	the temple of God	the temple,
Mt. 22.13	foot, and take him away, and cast	foot, take him away, and cast	foot, and cast	E0
Mt. 22.30	angels of God	angels of God	angels
Mt. 23.3	bid you observe,	tell you to observe	tell you,
Mt. 23.8	your Master, even Christ,	your Teacher, the Christ,	your teacher,
Mt. 23.14	Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.	Woe to you, scribes and Pharisees, hypocirtes! For you devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.
Mt. 23.17	that sanctifieth the gold	that sanctifies the gold	that sanctified the gold
Mt. 23.21	that dwelleth therein	that dwells therein	that dwelt therein
Mt. 23.25	extortion and excess	extortion and excess	extortion and unrighteousness	RV85290
Mt. 24.6	all these things must	all these things must	these things must
Mt. 24.7	famines, and pestilences, and	famines, and pestilences, and	famines, and
Mt. 24.36	heaven, but my Father	heaven, but My Father	heaven, nor the son, but My Father
Mt. 24.42	what hour your	what hour your	what day your
Mt. 24.48	delayeth his coming.	delaying his coming.	delays.
Mt. 25.6	bridegroom cometh,	bridegroom comes,	bridegroom,
Mt. 25.13	the hour wherein the Son of man cometh.	the hour in which the Son of Man is coming.	the hour.
Mt. 25.31	all the holy angels	all the holy angels	all the angels
Mt. 25.44	shall also answer Him,	also will answer,	also will answer,
Mt. 26.3	priests, and the scribes, and	priests, the scribes, and	priests, and
Mt. 26.26	bread, and blessed it,	bread, gave thanks for it,	bread, blessed,	ERV85
Mt. 26.28	of the new testament	of the new covenant	of the covenant
Mt. 26.42	if this cup may not	if this cup cannot	if this may not
Mt. 26.60	came, yet found they none.	came forward, they found none.	came forward.	290
Mt. 26.60	came two false witnesses.	at last two false witnesses came	at last two came
Mt. 27.2	to Pontius Pilate	to Pontius Pilate	to Pilate
Mt. 27.16	called Barrabas	called Barabbas	called Jesus Barabbas
Mt. 27.24	this just person:	this just man:	this man:
Mt. 27.34	vinegar	vinegar	wine
Mt. 27.35	casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them., and upon my vesture did they cast lots.	casting lots:	casting lots:
Mt. 27.41	scribes and elders,	scribes, the Pharisees, and the elders,	scribes and elders	[R]V85290
Mt. 27.42	If he be the King	If he is the King	He is the King
Mt. 27.42	we will believe him.	we will believe in him.	we will believe in him.	58290
Mt. 27.64	come by night, and steal	come by night and steal	come and steal	E
Mt. 28.2	stone from the door,	stone from the door,	stone,	290
Mt. 28.8 or 9	And as they went to tell his disciples, behold,	And as they went to tell his disciples, behold,	Behold,
Mt. 28.19	Go ye therefore,	Go therefore,	Go,
Mt. 28.20	end of the world. Amen.	end of the age. Amen.	end of the age.	ER


Mr. 1.2	the prophets	the prophets	Isaiah the prophet	290
Mr. 1.10	up out of the water	up from the water	up out of the water
Mr. 1.14	gospel of the kingdom of God	gospel of the kingdom of God	gospel of God
Mr. 1.27	what new doctrine is this? for with authority he commands...	What new doctrine is this? For with authority he commands...	A new doctrine with authority. He commands...
Mr. 2.2	And straightway many	Immediately many	Many
Mr. 2.16	scribes and Pharisees	scribes and Pharisees	scribes of the Pharisees
Mr. 2.17	sinners to repentance.	sinners to repentance.	sinners.	290
Mr. 3.5	restored as whole as the other	restored as whole as the other	restored.	290
Mr. 3.14	twelve, that they	twelve, that they	twelve whom He also named apostles, that they
Mr. 3.15	power to heal sicknesses and to cast	power to heal sicknesses and to cast	power to cast
Mr. 3.16	And Simon	Simon,	And He appointed the twelve, Simon,
Mr. 3.32	thy brethren without	your brothers and your sisters are outside	your brothers and your sisters are outside	[R]
Mr. 4.4	fowls of the air came	birds of the air came	birds came
Mr. 4.9	And he said unto them, He	And he said, He	And he said, He
Mr. 4.40	have no faith	have no faith	have you still no faith
Mr. 5.1	Gadarenes	Gadarenes	Gerasenes
Mr. 5.3	bind him,	bind him,	bind him anymore,
Mr. 5.13	Jesus gave	Jesus gave	he gave
Mr. 6.11	whosoever shall not receive	whoever will not receive	whatever place will not receive	0
Mr. 6.11	Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.	Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.
Mr. 6.15	a prophet, or as one	a prophet as one	a prophet as one
Mr. 6.33	the people saw them	they saw them	they saw them
Mr. 6.36	buy themselves bread: for they have nothing to eat.	buy themselves bread; for they have nothing to eat	buy themselves something to eat.
Mr. 6.44	were about five thousand	were five thousand	were five thousand	RV85290
Mr. 7.2	And when they saw...with unwashen hands, they found fault.	And when they saw...with unwashed hands, they found fault.	And they saw...with unwashed hands.
Mr. 7.8	tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.	tradition of men, the washing of pitchers and cups, and many other such things you do.	tradition of men.
Mr. 7.16	If any man have ears to hear, let him hear.	If anyone has ears to hear, let him hear.
Mr. 7.19	goeth out into the draught, purging all meats?	is eliminated, purifying all foods."	is eliminated." making all foods clean.	90
Mr. 7.24	borders of Tyre and Sidon	region of Tyre and Sidon	region of Tyre
Mr. 8.14	Now the disciples had	Now they had	Now they had	[ERV8290]
Mr. 8.17	heart yet hardened?	heart still hardened?	heart hardened?
Mr. 8.26	Neither go into the town	Neither go into the town	Do not even go into the town
Mr. 9.23	If thou canst believe, all	If you can believe, all	If you can, all
Mr. 9.29	prayer and fasting	prayer and fasting.	prayer.
Mr. 9.40	against us is on our part	against you is on your side	against us is on our side
Mr. 9.44	where their worm dieth not, and the fire is not quenched.	where their worm does not die and the fire is not quenched.
Mr. 9.45	into hell, into the fire that never shall be quenched	into hell, into the fire that shall never be quenched	into hell
Mr. 9.46	where their worm dieth not, and the fire is not quenched.	where their worm does not die and the fire is not quenched.
Mr. 9.49	with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.	with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.	with fire.
Mr. 10.24	hard is it for them that trust in riches to enter	hard it is for those who trust in riches to enter	hard it is to enter
Mr. 10.29	or mother, or wife, or	or mother, or wife, or	or mother, or
Mr. 11.4	found the colt	found a colt	found a colt
Mr. 11.10	father David, that cometh in the name of the Lord:	father David that comes in the name of the Lord	father David	90
Mr. 11.26	But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.	But if you do not forgive, neitehr will your Father in heaven forgive your trespasses.		E
Mr. 12.4	servant; and at him they cast stones, and wounded	servant, and at him they threw stones, wounded	servant, wounded
Mr. 12.28	together, and perceiving	together, perceiving	together, seeing
Mr. 12.30	This is the first commandment.	This is the first commandment.
Mr. 12.33	the understanding, and with all the soul, and with	the understanding, and with all the soul, and with	the understanding, and with
Mr. 13.8	famines and troubles:	famines and troubles.	famines.
Mr. 13.9	shall be brought before rulers	will stand before rulers	will stand before rulers
Mr. 13.11	neither do ye premeditate	or premeditate
Mr. 13.14	spoken of by Daniel the prophet,	spoken of by Daniel the prophet.		[R]
Mr. 14.19	and another said, Is it I?	and another , Is it I?
Mr. 14.22	take, eat: this is my body.	take, eat, this is my body	take, this is my body	290
Mr. 14.24	blood of the new testament,	blood of the new testament	blood of the testament
Mr. 14.27	offended because of me this night	stumble because of me this night	stumble
Mr. 14.65	servants did strike him with the palms of their hands.	officers struck him with the palms of their hands.	officers received him with slaps.
Mr. 14.70	and thy speech agreeth thereto.	and your speech shows it.
Mr. 15.4	they witness against thee.	they testify against you.	of which they accuse you.	290
Mr. 15.8	multitude crying aloud	multitude crying alout	multitude going up	290
Mr. 15.28	And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.	So the Scripture was fulfilled which says, And he was numbered with the transgressors.
Mr. 15.32	see and believe.	see and believe him.	see and believe.
Mr. 15.39	that he so cried out , and gave up the ghost,	cried out like this, and breathed his last,	that he thus breathed his last
Mr. 16.8	went out quickly	went out	went out	290
Mr. 16.9-20	included	included	omitted

Lu. 1.28	blessed art thou among women.	blessed are you among women.
Lu. 1.29	And when she saw him, she	But when she saw him, she	But she
Lu. 1.78	hath visited	has visited	shall visit
Lu. 2.5	his espoused wife,	his betrothed wife,	his betrothed,
Lu. 2.9	And, lo, the angel	And, lo, the angel	And the angel
Lu. 2.14	good will toward men	good will toward men	toward men of good will
Lu. 2.17	made known abroad	made known widely	made known
Lu. 2.21	for the circumcising of the child,	for the circumcision of the child,	for his circumcision
Lu. 2.33	And Joseph and his mother	And Joseph and his mother	And his father and his mother	ER
Lu. 2.37	widow of about four-score	widow of about eighty-	widow until she was eighty-	RV590?
Lu. 2.38	thanks unto the Lord	thanks to the Lord	thanks to God	0
Lu. 2.40	strong in spirit	strong in spirit	strong	290
Lu. 2.43	Joseph and his mother	Joseph and his mother	his parents	E
Lu. 3.2	Annas and Caiaphas being the high priests,	in the high-priesthood of Annas and Caiaphas	in the high-priesthood of Annas and Caiaphas
Lu. 3.19	his brother Philip's wife	his brother Philip's wife	his brother's wife	E
Lu. 4.4	bread alone, but by every word of God	bread alone, but by every word of God	bread alone.
Lu. 4.5	taking him up into an high mountain, shewed unto him	taking him up on a high mountain, showed him	taking him up he showed him
Lu. 4.8	Get thee behind me Satan: for it is written	Get behind me Satan: it is written	it is written	[R]
Lu. 4.18	sent me to heal the brokenhearted, to preach	sent me to heal the brokenhearted, to preach	sent me to preach
Lu. 4.41	Thou art Christ, the Son	You are the Christ, the son	You are the son	290
Lu. 4.44	synagogues of Galilee.	synagogues of Galilee.	synagogues of Judea.
Lu. 5.17	was present to heal them	was present to heal them.	was present with him to heal.	0
Lu. 5.30	their scribes and Pharisees	their scribes and Pharisees	the Pharisees and their scribes	R
Lu. 5.33	Why do the disciples of...?	Why do the disciples of...?	The disciples of...!
Lu. 5.36	No man putteth a piece of new garment upon an old;	No one puts a piece from a new garment on an old one;	No one tears a piece from a new garment and puts it on an old one.	0
Lu. 5.38	and both are preserved.	and both are preserved.
Lu. 5.39	straightway desireth new	immediately desires new	desires new
Lu. 5.39	The old is better.	The old is better.	The old is good.
Lu. 6.1	on the second sabbath after the first,	on the second sabbath after the first,	on a sabbath	0
Lu. 6.9	save life, or to destroy it?	save life or to destroy?	save life or to kill?	RV85
Lu. 6.10	said unto the man	said to him	said to him
Lu. 6.10	restored whole as the other.	restored as whole as the other	restored.	290
Lu. 6.26	Woe unto you, when all men	Woe when men	Woe when all men
Lu. 6.45	treasure of his heart	treasure of his heart	treasure
Lu. 6.48	it was founded upon a rock.	it was founded on the rock.	it was well built.
Lu. 7.10	that had been sick.	who had been sick.
Lu. 7.19	sent them to Jesus	sent them to Jesus	sent them to the Lord
Lu. 7.28	not a greater prophet than	not a greater prophet than	none greater than
Lu. 7.31	And the Lord said,
Lu. 8.3	unto him of their	for them of their	for them of their
Lu. 8.27	devils long time, and ware no clothes,	had demons for a long time, and he wore no clothes,	had demons, and for a long time wore no clothes,
Lu. 8.45	and they that were with him	and those with him
Lu. 8.45	and sayest thou, who touched me?	and you say, who touched me?
Lu. 8.48	be of good cheer	be of good cheer		290
Lu. 8.49	trouble not the master	trouble not the teacher	trouble not the teacher anymore	0
Lu. 8.51	to go in, save	to go in except	to go in with him except	[RV82]E90
Lu. 8.51	Peter, James and John	Peter, John and James	Peter, John and James
Lu. 8.54	put them all out	put them all outside		290
Lu. 9.23	daily		daily	[R]
Lu. 9.35	my beloved Son:	my beloved Son,	my son the chosen one,
Lu. 9.50	against us is for us.	against us is for us.	against you is for you.
Lu. 9.54	even as Elias did?	just as Elias did?
Lu. 9.55	and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.	and said, you do not know what manner of spirit you are of.
Lu. 9.56	For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them.	For the Son of man did not come to destroy men's lives but to save them.
Lu. 10.1	other seventy	seventy others	seventy-two others
Lu. 10.11	cleaveth on us	clings to us	clings to our feet	290
Lu. 10.12	But I say	I say	I say
Lu. 10.15	which art exalted unto heaven, shalt be thrust down to hell.	who are exalted unto heaven, will be brought down to hell.	will you be exalted unto heaven? You will be thrust down to hell.
Lu. 10.17	the seventy	the seventy	the seventy-two
Lu. 10.20	but rather rejoice	but rejoice	but rejoice
Lu. 10.22		And turning to the disciples He said,
Lu. 10.35	when he departed	when he departed
Lu. 10.39	sat at Jesus' feet	sat at Jesus' feet	sat at the Lord's feet
Lu. 10.41	And Jesus answered	And Jesus answered	And the Lord answered
Lu. 11.2	Our Father which art in heaven,	Our Father in heaven	Father
Lu. 11.2	Thy will be done, as in heaven, so in earth.	Your will be done on earth as it is in heaven.
Lu. 11.4	but deliver us from evil.	but deliver us from the evil one.		E29
Lu. 11.11	bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask	bread from any father among you, will he give him a stone? Or if he asks for
Lu. 11.29	Jonas the prophet.	Jonas the prophet.	Jonas.	290
Lu. 11.44	scribes and Pharisees, hypocrites	scribes and Pharisees, hypocrites
Lu. 11.53	And as he said these things unto them,	And as he said these things to them,	And when he left there,
Lu. 11.54	and seeking	and seeking
Lu. 11.54	that they might accuse him	that they might accuse him
Lu. 12.15	of covetousness	of coveteousness	of all coveteousness	[R]290
Lu. 12.31	the kingdom of God; and all these things	the kingdom of God; and all these things	his kingdom and these things
Lu. 12.39	have watched and	have watched and
Lu. 13.9	bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut	bears fruit, well. But if not, after that you can cut	bears fruit after that, well. But if not, you can cut
Lu. 13.15	Thou hypocrite	Hypocrites	Hypocrites
Lu. 13.19	a great tree	a large tree	a tree
Lu. 13.31	the same day	that very day	that very hour
Lu. 13.35	verily			RV85290
Lu. 14.3	on the sabbath day?	on the sabbath?	on the sabbath, or not?
Lu. 14.5	an ass	a son	a son
Lu. 14.15	eat bread	eat dinner	eat bread
Lu. 15.22	Bring forth	Bring out	Quickly bring out	[R]
Lu. 16.9	when ye fail	when you fail	when it fails	R0
Lu. 16.21	crumbs which fell	crumbs which fell	what fell
Lu. 17.3	trespass against thee	sins against you	sins
Lu. 17.4	turn again to thee	returns	returns to you
Lu. 17.9	commanded him? I trow not.	commanded? I think not.	commanded?
Lu. 17.21	Lo here! or, lo there!	See here! or, see there!	See there! or, see here!
Lu. 17.23	See here; or, see there	Look here, or look there	Look there, or, look here.
Lu. 17.36	Two men shall be in the filed; the one shall be taken, and the other left.			E
Lu. 18.28	left all	left all	left our own	290
Lu. 19.5	and saw him	and saw him
Lu. 19.45	them that sold therein and them that bought;	those who bought and sold in it,	those who were selling,
Lu. 19.46	house is	house is	house shall be
Lu. 20.5	Why then believed	Why believed	Why believed
Lu. 20.19	they feared the people:	they were afraid,	they feared the people,
Lu. 20.23	Why tempt ye me?	Why do you test me?
Lu. 20.30,31	And the second took her to wife, and he died childless. And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children,	And the second took her as wife, and he died childless. And the third took her; and in like manner the seven also left no children	And the second and the third took her; and in the same way all seven died leaving no children
Lu. 21.4	offerings of God	offerings of God	offerings
Lu. 21.8	therefore	therefore
Lu. 21.36	may be accounted worthy	may be counted worthy	may have strength
Lu. 22.14	twelve apostles	twelve apostles	apostles	290
Lu. 22.18	I will not drink	I will not drink	from now on I will not drink	290
Lu. 22.30	in my kingdom,		in my kingdom,
Lu. 22.31	And the Lord said	And the Lord said
Lu. 22.43,44	And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.	Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him. And being in agony, He prayed more earnestly. Thgen His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.
Lu. 22.57	denied him	denied him	denied it	RV85290
Lu. 22.60	the cock	the rooster	a rooster
Lu. 22.61	cock crow,	rooster crows,	rooster crows today,
Lu. 22.64	blindfolded him, they struck him on the face, and asked	blindfolded him they struck him on the face and asked	blindfolded him they asked him
Lu. 22.68	if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.	if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.	if I ask you you will not answer.
Lu. 23.2	the nation	the nation	our nation	RV85
Lu. 23.6	of Galilee	of Galilee
Lu. 23.15	for I sent you to him;	for I sent you to him,	for he sent him back to us,
Lu. 23.17	(For of necessity he must release one unto them at the feast).	(For it was necessary for him to release one to them at the feast).
Lu. 23.23	and of the chief priests	and of the chief priests
Lu. 23.25	released unto them him	released him	released him
Lu. 23.34	Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do.	Then Jesus said, Father, forgive them, for they do not know what they do.
Lu. 23.38	And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew,	And an inscription also was written over him him in letters of Greek, Latin, and Hebrew:	And an inscription also was over him,
Lu. 23.39	If thou be Christ,	If you are the Christ	Are you not the Christ?
Lu. 23.42	Lord	Lord		290
Lu. 23.44	was about	was about	was already about
Lu. 23.51	who also himself waited	who also himself waited	who waited
Lu. 24.1	and certain others with them.	and certain others (women) with them.
Lu. 24.4	much perplexed	much perplexed	perplexed	ERV85290
Lu. 24.12	clothes laid by themselves	cloths laid by themselves	cloths by themselves	0
Lu. 24.17	as ye walk, and are sad?	as you walk, and are sad?	as you walk? And they stood still, looking sad.
Lu. 24.42	and of an honeycomb	and some honeycomb
Lu. 24.46	thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise	Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise	Thus it is written, that the Christ should suffer and rise
Lu. 24.49	of Jerusalem	of Jerusalem
Lu. 24.53	praising and	praising and
Lu. 24.53	Amen	Amen

Matthew-

Mark-

Luke-

John-